Hej!

Hej medlemmar!

Här kommer information med kort varsel gällande efterbesiktning.

Efterbesiktning
Efterbesiktning kommer att genomföras i de lägenheter som hade anmärkningar vid 2-årsbesiktningen, för att kontrollera att felen är åtgärdade.

Datum och tid
Tisdag 21 april
Kl. 09:00–16:00

Tillträde till lägenhet
Vänligen säkerställ att:

• låset är i serviceläge (kl. 10-läge), eller
• någon är hemma under tiden

Berörs din lägenhet?
Är du osäker på om din lägenhet berörs av efterbesiktningen? Under morgondagen skickas det fullständiga besiktningsprotokollet ut via mejl till samtliga medlemmar. Där kan du kontrollera om din lägenhet finns med.

Hälsningar
Styrelsen




IN ENGLISH

Dear Members,

Please note the following short-notice information regarding the follow-up inspection.

Follow-up Inspection
A follow-up inspection will be carried out in the apartments that had remarks during the 2-year inspection, in order to verify that the issues have been resolved.

Date and Time
Tuesday, April 21
09:00–16:00

Access to the Apartment
Please ensure that:

• the lock is set to service mode (10 o’clock position), or
• someone is present in the apartment during this time

Is Your Apartment Affected?
If you are unsure whether your apartment is included, the full inspection report will be sent out to all members via email tomorrow. You can check there if your apartment is listed.

Kind regards,
The Board

Hej medlemmar!

Tyresö kommun kommer att utföra vägarbeten på Bollmorabacken under vecka 16.

Arbetet sker enligt följande:
• Måndag 13 april – fräsning av befintlig asfalt
• Onsdag 15 april – läggning av ny asfalt

Under dessa dagar kommer framkomligheten att vara begränsad och vissa trafikstörningar kan uppstå. Observera att det inte kommer att vara möjligt att parkera i parkeringsfickorna längs Bollmorabacken under arbetets gång.

Vi ber er att vara uppmärksamma på skyltning och planera därefter.

Vänliga hälsningar,

Styrelsen

IN ENGLISH

Dear Members,

Tyresö Municipality will carry out roadworks on Bollmorabacken during week 16.

The work will take place as follows:
• Monday, April 13 – milling of existing asphalt
• Wednesday, April 15 – laying of new asphalt

During these days, accessibility will be limited and some traffic disruptions may occur. Please note that parking in the parking bays along Bollmorabacken will not be possible during the work.

We kindly ask you to pay attention to road signs and plan accordingly.

Kind regards,
The Board

Hej medlemmar,

Styrelsen vill tydligt påminna om att all andrahandsuthyrning måste anmälas i enlighet med föreningens stadgar.

Styrelsen har uppmärksammat att det i flera lägenheter finns personer folkbokförda där lägenhetsinnehavaren själv inte är bosatt. Detta räknas som andrahandsuthyrning och ska alltid anmälas till styrelsen.

Exempel på situationer som betraktas som andrahandsuthyrning är bland annat:

• När en lägenhet ägs av föräldrar men bebos av ett barn.
  
  
• När en lägenhet ägs av ett företag men bebos av en eller flera personer – detta räknas alltid som andrahandsuthyrning, oavsett vem som bor i lägenheten (t.ex. företagsledare, anhörig till företagsledare, anställd i företaget).

Uthyrning som inte har anmälts till styrelsen strider mot föreningens stadgar. Föreningen kan i sådana fall ta ut avgift retroaktivt för den tid som uthyrningen har pågått.

Vi uppmanar därför samtliga medlemmar att omedelbart säkerställa att eventuell andrahandsuthyrning är korrekt anmäld.

Om du har missat att anmäla uthyrning ber vi dig att snarast komma in med din anmälan. Information finns på föreningens hemsida eller via mejl till styrelsen.

Tack för ert samarbete.

Styrelsen

IN ENGLISH

Dear Members,

The Board would like to clearly remind all members that any subletting must be reported in accordance with the association’s bylaws.

The Board has observed that in several apartments there are individuals registered at the address where the apartment owner does not reside. This is considered subletting and must always be reported to the Board.

Examples of situations that are considered subletting include:
• When an apartment is owned by parents but occupied by their child.
• When an apartment is owned by a company but occupied by one or more individuals. This is always considered subletting, regardless of who lives in the apartment (e.g., a company director, a relative of the director, or an employee of the company).

Subletting that has not been reported to the Board is in violation of the association’s bylaws. In such cases, the association may charge a fee retroactively for the period during which the subletting has taken place.

We therefore urge all members to immediately ensure that any subletting is properly reported.

If you have failed to report a subletting, please submit your notification as soon as possible. Information is available on the association’s website or by contacting the Board via email.

Thank you for your cooperation.

The Board